Astrochemical MHD simulations and synthetic observations