SILCC-Zoom: Polarization and depolarization in molecular clouds