Laboratory spectroscopy techniques to enable observations of interstellar ion chemistry